AM of PM uitleg voor dummies (met ezelsbruggetje) - Tokyo.nl (2024)

Veel reizigers kunnen er hun hoofd op breken want wat is AM en PM nu precies in de tijdsaanduiding? Voor vele is het helemaal niet zo duidelijk wanneer een tourguide in het buitenland zegt “Let’s meet tomorrow at 06:00 A.M. for the start of our sightseeing tour“. In Japan gebruiken ze net als in Nederland gelukkig een 24-uur systeem waarin de dag om 00:00 begint en om 23:59 eindigt. Toch maakt het AM en PM systeem in het land een opmars door het buitenlandse toerisme. Zo zie de tijdsaanduiding vaak terug op vliegtickets, tourtickets en sommige treinkaartjes van de shinkansen bijvoorbeeld. Dus hoe kan je gemakkelijk onthouden wat het verschil is tussen AM en PM?

Wat is het verschil tussen AM en PM?

Het verschil is eigenlijk heel simpel gezien je bij een AM en PM aanduiding een 12 uur klok-systeem gebruikt die van 00:00 tot 12:00 loopt. Bij een 24 uur systeem zoals wij in Nederland en België hebben loopt deze van 00:00 tot 24:00. Het verschil tussen de AM en PM die letterlijk het moment in de dag aanduiden leggen we hieronder uit;

Wat betekent AM

Het woord AM vaak ook A.M. staat voor Ante Meridiem en is Latijn dat je letterlijk kan vertalen naar “voor de middag“. AM staat daarom voor de tijdaanduiding van voor de middag en loopt van 12 uur ‘s nachts tot 12 uur ‘s middags. Met het volgende ezelsbruggetje kan je het gemakkelijk onthouden; AM staat voor “At morning” of “After midnight“.

Wat betekent PM

Het woord PM vaak ook P.M. staat voor Post Meridiem en is Latijn dat je letterlijk kan vertalen naar “na de middag“. PM staat daarom voor de tijdsaanduiding van na de middag en loopt van 12 uur ‘s middags tot 12 uur ‘s nachts. Een handig ezelsbruggetje om dit te onthouden is door van het woord PM “Post morning” of “Passeert middag” te maken.

Enkele voorbeelden van de AM en PM tijd tegenover die van ons

• Als het 11:00 PM is in Nederland dan is het 23:00 uur in de avond
• Als het 08:00 AM is in Nederland dan is het 08:00 uur in de ochtend
• Als het 12:00 PM is in Nederland dan is het middernacht
• Als het 12:00 AM is in Nederland dan is het exact 12:00 in de middag

Japanners en de tijd

Japanners kunnen soms verwarrend zijn in het aanduiden van de tijd gezien hun Engels niet altijd super goed is. Ze halen ook vaak AM en PM door elkaar dus we hopen dat ze Nederlands kunnen lezen en wat hebben geleerd van onze tips. Maar vergis je niet ze zijn erg strict en zullen zelf altijd op tijd zijn op het afgesproken tijdstip, schroom dus niet om dubbel met ze te checken.

Dat op tijd komen zie je ook goed terug bij de aankomsttijden van de shinkansen die altijd exact op tijd rijden. Bij 1 minuut later dan de geplande aankomsttijd zijn ze al vertraagd in Japanse ogen, de gemiddelde vertraging is daarom maar 54 seconden. Vertraging bestaat dus eigenlijk niet.

De Japanse tijdzone is trouwens GMT +09:00, ze maken verder geen gebruik van de winter of zomertijd. Het tijdverschil met Nederland of België is daarom soms 7 of 8 uur afhankelijk van de zomer of wintertijd.

Enkele vragen over AM en PM;